国際交流

2中前の交差点で、自転車同士の衝突事故! 翻訳アプリ、活躍

「2中前」の交差点で昨日、自転車同士の衝突事故がありました。

Dsc_0402

現場は国道309号道路に沿って、高い防音壁があり、双方から見通しの悪い場所です。

側道からの猛スピードの女性の自転車が、道路を横断してきた高齢者の女性の自転車に衝突しました。

双方とも足やお腹に打撲を負ったようでした。

私が直後に通りかかったのですが、若い女性は外国人で日本語がうまく話せません。

英語は話せるようですが、こちらがついていけません。

そこで活躍したのが、スマホの翻訳アプリ。

お国を訪ねると、インドネシアとのこと。

ありました、インドネシア語!

救急車を呼ぶほどではないそうなので、すぐに警察を呼んで現場検証を依頼しました。

インターナショナルスクールの学生さんだそうで、先生と電話を代わってもらいました。

保険の加入を確認すると、留学生はみんな過失賠償保険に加入しているそうです。

高齢者の方にも病院の治療をすすめました。

警察官が到着し、語学学校の先生も駆けつけてくれたので、私は役所の仕事に向かいました。

この交差点は、防音壁で見通しが悪いためいろんな事故が起こります。

一番下の板を透明板などのものに変える、などの対策が必要かと思われます。

土木事務所に相談してみます。

夜には、けがをされた夫人のご主人からお礼の電話をいただきました。

大したことがなかったようで何よりです。

川西駅のすぐ裏手にインターナショナルスクールがあったのです。

知りませんでした。

身近なところに、どんどん外国人が増えました。

翻訳アプリ、便利ですよ!

| | コメント (0)

中国からユネスコ無形文化遺産の楽団がやってくる!  3月2日すばるホール

今週、3月2日(土)に中国から、ユネスコ人類無形文化遺産に登録された“西安鼓楽団”がやってきます。

Photo_3

富田林すばるホールにて、17:30開場、18:00開演です。

入場無料です。

ぜひ、お越しください。

日本の雅楽の源流はここにあるそうです。

日本の和太鼓グループ“心鼓(ここ)”も出演します。

国内で初めてとなる、富田林での西安鼓楽コンサートです。

お楽しみください!

【すばるホールの地図】

Image

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2日連続で中国から訪問団が来ました 翻訳アプリが大活躍!

2日連続で中国から訪問団が富田林に来ました。

Mmexport1516179720335

北京の教育関係者の一行は、富田林高校・中学校を訪問し、授業を見学したり先生たちと交流しました。

また、市の教育委員会とも懇談し、きらめき創造館も見学しました。

寺内町はボランティアガイドの皆さんに案内してもらいました。

Mmexport1516207441733

夜の懇親会は門前屋さん。

旅館のスタッフが、河内音頭を披露して、日中入り混じってみんなで踊りました。

中国のお酒もたっぷりいただきました。

アルコール度52%の強いお酒です。

Dsc_0966

中国の人たちはめちゃくちゃお酒が強いです。

女性でも水みたいに飲みます。

5・6人が行列で乾杯にやってきます。

たまりません。

いいお酒のようで、翌日も頭が痛くなったりしませんでした。

ただし、帰りはまっすぐ歩けません。

家にたどり着いたのに、鍵を開けようとしてもカギが鍵穴に命中しません。

頭はしっかりしているのに、体がいうことをききません。

久々に酔っぱらいました。

今日は中国の農業関係者を、市のサバーファームへ案内しました。

両日で大活躍したのが、スマートフォンの翻訳アプリです。

これがあれば通訳なしで直接母国語で話ができます。

皆さんもお試しあれ。

今まで、ポーランド・イスラエル・チリなどいろんな国の人とこのアプリを使って話すことができました。

便利なものができたもんです。

もちろん無料です!

ご協力いただいたみなさん、ありがとうございました。

中国の皆さんも、またのお越しをお待ちしています。

再見!

| | コメント (0) | トラックバック (0)