２中前の交差点で、自転車同士の衝突事故！ 翻訳アプリ、活躍

「２中前」の交差点で昨日、自転車同士の衝突事故がありました。

現場は国道３０９号道路に沿って、高い防音壁があり、双方から見通しの悪い場所です。

側道からの猛スピードの女性の自転車が、道路を横断してきた高齢者の女性の自転車に衝突しました。

双方とも足やお腹に打撲を負ったようでした。

私が直後に通りかかったのですが、若い女性は外国人で日本語がうまく話せません。

英語は話せるようですが、こちらがついていけません。

そこで活躍したのが、スマホの翻訳アプリ。

お国を訪ねると、インドネシアとのこと。

ありました、インドネシア語！

救急車を呼ぶほどではないそうなので、すぐに警察を呼んで現場検証を依頼しました。

インターナショナルスクールの学生さんだそうで、先生と電話を代わってもらいました。

保険の加入を確認すると、留学生はみんな過失賠償保険に加入しているそうです。

高齢者の方にも病院の治療をすすめました。

警察官が到着し、語学学校の先生も駆けつけてくれたので、私は役所の仕事に向かいました。

この交差点は、防音壁で見通しが悪いためいろんな事故が起こります。

一番下の板を透明板などのものに変える、などの対策が必要かと思われます。

土木事務所に相談してみます。

夜には、けがをされた夫人のご主人からお礼の電話をいただきました。

大したことがなかったようで何よりです。

川西駅のすぐ裏手にインターナショナルスクールがあったのです。

知りませんでした。

身近なところに、どんどん外国人が増えました。

翻訳アプリ、便利ですよ！